Aliona Gloukhova
Auteure aux Éditions Verticales.
Je suis née à Minsk, je vis en France entre deux Sud(s).
Je cherche une inclinaison, un déplacement, un chemin entre-deux — eaux, langues, genres, forêts.
Comment pourrai-je produire de la lumière avec des outils que j'ai sous les mains ?
Après des études en théorie d’art à Minsk, en théorie de cinéma à Saint-Pétersbourg et en Création littéraire à Paris, j'écris des romans d’auto/fiction, des essais et de la poésie, traduis depuis le russe et le biélorusse, participe aux créations collectives hétérogènes et joyeuses (expositions, films, livres d’artiste), fais des performances et anime des ateliers d'écriture.
Publications :
2023 « Nos corps lumineux », roman d’autofiction, éditions Gallimard / Verticales.
2022 « Visages et paysages d’en haut », essaie poétique autour des photographies de Claude Batho, Fage éditions.
2020 « De l’autre côté de la peau », fiction, éditions Gallimard / Verticales.
2018 « Dans l’eau je suis chez moi » roman d’autofiction, éditions Gallimard / Verticales (Prix Murat 2019. Un roman français pour l’Italie Sélections : prix Orange, prix Senghor, prix littéraires des lycéens des Pays de la Loire et de la région Île-de-France, prix des Rendez-vous du premier roman Québec, etc.).
2019-2023 Publications dans Le Nouveau Magazine littéraire, Nouvel Obs, La Moitié du Fourbi, Libé des écrivains, Les cahiers obliques, Quodlibet Studio: Lettere/Ultracontemporanea, La revue Fracas (français- espagnol, Monolog (biélorusse).
Performances/Spectacles :
2024 Styx et Brahmapoutre (co-écriture avec Sophie Dufouleur/cie Abernuncio)
2023 Il est où l’oiseau ? (lecture-vertige, une instruction poétique tendre et inutilisable)
2019 La théorie du bortsch (avec Elitza Gueorguieva).
2015 La nuit où je me disparais (performance-rituel autour de la mémoire/Sophie Dufouleur)
Films, films d’animation :
2020 : Notre endroit silencieux. Un documentaire de création d’Elitza Gueorguieva autour du livre « Dans l’eau je suis chez mo »i, Les Films du Bilboquet ( actrice, voix off, texte ).
Prix du meilleur film documentaire de l’Union des cinéastes bulgares Vassil Gendov -2022; Sofia International Film Festival - Mention Spéciale de la Compétition Documentaire - 2022; Festival International du documentaire Rhodopi RIFF Mention Spéciale de la Compétition Documentaire - 2022; Vision du réel à Nyon, avril 2021 (sélection Burning lights); États généraux du cinéma documentaire à Lussas août 2021 (sélection Expériences du regard); Corsica Doc, Black Canvas Mexico, Festival de Trieste
2013 : Non-citizens. Prix du jury du festival Black And White. Porto, Portugal. Court-métrage d’animation (scénario et montage).
Ateliers artistiques :
2022-23 : Ateliers écriture hybride, autofiction à distance: Sztuka.studio, ex-MakeOut, association queer biélorusse
2021 : Ateliers multidisciplinaires au centre d’accueil des réfugiés Prahda, Pau (Transat, Ateliers Médicis, Ministère de Culture)
2021 : l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine. Création et éducation artistique et culturelle en milieu scolaire.
2020 : Ateliers d'écriture et de photographie avec les élèves de 2nd à Chamonix-Mont-Blanc ( avec Jef Bonifacino, Résidence fondation Facim) 2015 - 2021 Atelier d’écriture de soi, d’autofiction, écriture hybride au sein de l’association Mi-marge, Pau.
Publications académiques :
2018 : Les pratiques artistiques non-officielles locales et internationales au Bélarus du Dégel à la pérestroïka (Vilnius: EHU édition, Lithuania (russe, anglais)
2016 : Inspired by VL. Photography of tomorrow [the album] / Valery Lobko ; [authors Aliona Gloukhova, Sergei Kozhemyakin, Irina Kondratenko] : (Vilnius : Taurapolis) pp.96-99 (russe)
2015 : Twinkling networks, invisible ties. On the Unofficial Contacts of Byelorussian Artists in the 1980’s in « Art beyond borders in communist Europe (1945-1989) » (Budapest-New York : Central University Press) pp.71-81(anglais)
2014 : On the general line. Zbor-Kalektar, plateforme de recherche en art contemporain biélorusse. (russe)
2013 : Unutterable and community. Topos Journal for philosophy and cultural studies, 2, 2013 (Vilnius : EHU, 2013) pp.68-73 (russe)
Enseignement, coordination culturelle :
2009–2013 :
Enseignante en 4e année à l’Université Européenne des Sciences Humaines de Vilnius (université biélorusse en exil), Lituanie. Atelier d'écriture critique : « Au-delà de l’Art contemporain »,
Cours : « Les galeries et les musées d’art contemporain », « Les pratiques artistiques non- officielles du Dégel à la Perestroïka ».
2010–2012 :
Co-directrice. Centre d’études des arts contemporains. Université Européenne des Sciences Humaines. Vilnius, Lituanie.
Projets conçus et menés: Art-critique? : Série d’ateliers d’écriture critique sur l’art. Minsk, Belarus. » ( avec Sven Spieker, Almira Ousmanova, Elena Petrovskaya, Miško Šuvaković )
Going public : How to say? Ecole sur l’énonciation artistique dans l’espace public (soutenu par l’Institut Goethe),Vilnius, Lituanie
Études :
2013–2015 : Master en création littéraire. Université Paris 8. France.
2007- 2009 : Master en ingénierie et média dans l’éducation (Erasmus Mundus :Université de Poitiers, de Lisbonne et l’UNED de Madrid
2006 : École Normale Supérieure. Pensionnaire étrangère
2001-2006 : Licence en arts et sciences sociales (option: cinéma, audiovisuel). Université d’État de Saint-Pétersbourg, Russie, Bard College in Libéral Arts/ Université Européenne des Sciences Humaines (option:histoire, théorie d’art; université fermée pour des raisons politiques en 2004). Minsk, Bélarus
Prix/Bourses :
2010 : Financement HESP (Higher Education Support Program). Séminaires régionaux de perfectionnement de l’enseignement (RESET) : Philosophie et Médias ( avec John Paul Ricco, Alexander García Dütt- mann, Ernesto Laclau, Almira Ousmanova, Alessandra Raengo )
2011 : Financement European Cultural Fondation : ateliers en critique d’art à Minsk « Art-critics? »
2018 : Bourse « Création en cours » , Ateliers Médicis, Ministère de la Culture
2018 : Prix Murat du Roman français en Italie
2019 : Bourse de création Nouvelle Aquitaine
2020 : Bourse CNL de Résidence
2021 : Bourse Transat Ateliers Médicis, Ministère de la Culture
2022 : Bourse Mondes Nouveaux, Ministère de la Culture ( Proximité : exposition, performance, édition avec Jef Bonifacino )
2023 : Bourse CNL de création